3、小夜曲
不知为什么，这几天小外孙女总是闹夜。
从午夜时起，一直到天亮。尽管雨点不多，但每次都是电闪夹杂着雷鸣，呜呜咽咽，断断续续的如同拉场戏一般没完没了的。也许是换了新的生活环境有关？也许是……
夜哭郎的现象，是我们国内很多孩子共有的通病，也没什么大惊小怪的。女儿小时也曾闹过一阵子……
但是，这场闹剧却选择了错误的时间和错误的地点。新西兰人喜欢安静，无论是购物商场还是酒吧；也无论是咖啡馆里还是阅览室。哪怕在是大街上行走的人流，很少听到吵杂声。即使人们言语交流，也是一番和风细雨。
这于外国人的生活习惯紧密关联，他们喜欢阅读，一杯咖啡或一杯茶，一张报纸或一本书足够让人在椅上桌前打发半天的时光。
酒吧里虽然人多，无论是坐平椅的，还是坐高凳的；也无论是站着举杯的，还是走着饮酒的。人与人之间似乎都在达成一种默契，那就是：安静。
我和女儿住的是公寓房。
公寓就是几十户人家同住一个楼层。两边是房间，中间是走廊的那种。由于外国人的建筑理念和建筑风格与我们有截然不同之处，他们的房墙隔断都是用木质材料做成的薄薄一层。隔音效果极差。倘若更深人静时一方出现打嗝放屁之声，隔壁立马就能听得到回音。我女儿经常用翻译术语幽默诙谐的调侃到：这叫同声传译。
这不，说着说着东面隔壁传来了“咚，咚咚”三声有节奏的敲墙声。女儿赶紧把孩子抱起，走进了卫生间，打开了水龙头。我也起来，找玩具糖果之类的东西，在一旁做策应。
雨点渐渐少了，雷声也渐渐的小了。不一会就传来了小家伙在母亲肩头均匀细小的鼾声……此时，天也渐亮了。
新西兰的夏天，太阳早早就升起来了。
温暖明亮的光线倾洒在窗前和墙壁，满屋子顿时蓬荜生辉，亮堂堂的。
对面高耸的电视接收塔，是整个新西兰国家的地标性建筑。听说是英国人设计由日本人建造的。在塔的脚下不远处就是蜚声海外的王后大街，也叫女王大街。我去游览了两次，给我的感觉是；有点盛名之下其实难负。
街面不宽，面包石铺地。这一点上它和哈尔滨中央大街的建筑风格却有异曲同工之妙。只是比哈尔滨繁华了许多。都是欧洲人的作品，只不过一个东欧，一个西欧罢。
刚想出门，门外就响起来一阵敲门声。女儿不安地慌忙打开门。只见一位白发老妪出现在门口。我一想起夜间孩子哭的事，心就有点慌：“看来，这一大早外国人就来清算了。”
老人颤颤微微的用手递过来一盒包装精美的蛋糕，然后滴里嘟噜说了一大堆我听不懂的话 。但后面的那两句我听懂了。因为她用的是生硬的汉语：“多可爱的孩子，怎能让她哭呢？北京好！上海好！”说完她用温情的布满褶皱毛茸茸的手轻轻的拍了拍女儿的肩，又说了一堆鸟语，然后微笑着转身离去……
事后，问及女儿，我才得知最后那一堆话意。她告诉女儿：有什么需要帮助的，不要客气，尽管说。
（文/谷子）